viimeistä viikkoa viedään

Terveisiä edelleen täältä Kanadasta. Kiirettä on pitänyt niin, etten ole edes ehtinyt kunnolla kirjoitella tänne blogiin. Ulkona on ihan pirun kylmä ja mulla hieman kurkku kipeänä. Täytyy toivoa, etten saa flunssaa tai jotain muuta räkätautia. Viimeiset kolme päivää ulkona on nimittäin ollut kamala lumimyrsky. Lunta on tullut hirmuisesti ja se on piiskannut vaaka-tasossa kasvoille niin, että on täytynyt suojautua oikein kunnolla. Tänään onneksi paistaa aurinko ja parempi niin. Kääntämisen laitokselta ovat tänään tulossa Outi, Leena, Lautenbacher ja Gambier yhteen Concordialla järjestettävään konferenssiin. Pelkäsin jo, että heitä on odottamassa täällä kamala lumimyrsky:)

Gradun kirjoittaminen sujuu niin ja näin.. Olen aloitellut jo analyysiosiota, vaikkakin täytyy myöntää, että sen suunnittelu vie melkoisesti aikaa. Tai ei niinkään suunnittelu, vaan organisaatio. Olen huono tuollaisissa asioissa. Uskontotieteen prose edistyy sitäkin nopeammin:) En millään olisi uskonnut, että pystyisin kirjoittamaan prosen analyysiosion muutamassa päivässä, mutta niin olen tehnyt. Laatutakuuta ei kyllä ole, mutta pääasia on että se valmistuu..

Iltaisin olen edelleen tanssinut salsaa ja välillä katsellut elokuvia. Viime perjantaina olimme Erikin kanssa Montrealin kasinolla viettämässä iltaa. Tanssikoulumme paikan omistaja Natacha esiintyi siellä eräässä samba-ryhmässä, jota lähdimme katsomaan. No, pelatessa siinä sitten menikin koko ilta. Huomasin, että kellojen puuttuminen kasinolta on oiva taktiikka saada ihmiset jäämään paikalle koko illaksi. Onneksi emme kuitenkaan pelaanneet yli varojemme, vaan päädyimme nollabudjettiin. Eivät buddhat eivätkä krishnat auttaneet ;) Lauantaina olimme Erikin veljenpojan Alejanron 8-vuotis päivillä. Oli ihana nähdä lapsia taas pitkästä aikaa. Illalla menimme katsomaan Lizetin ja Paulin tanssishowta club 6/49:lle. Ihan kivaa oli, ja illan päätimme kuulusaan montrealilaiseen poutine-paikkaan. Siellä poutineita, siis noita kuuluisia ranskiskasoja nirskuvalla juustolla sekä ruskealla kastikkeella saa paikasta jopa 22 eri laatua! Uskomatonta, eikö totta!! ..mikä turhuuksien turhuus..

Muuten kaikki täällä on todella hyvin. Suhteemme kukoistaa, vaikka tällä hetkellä näyttääkin siltä, ettei Erik voikaan suunnitelmista poiketen tulla toukokussa Suomeen. Ei ainakaan alkukuun aikana, jolloin olin suunnitellut. Erikin passi on nimittäin mennyt vanhaksi ja sen anomiseen menee nykyään jopa 3 kuukautta johtuen tammikuussa asetetusta laista, jonka mukaan kanadalaiset tarvitsevat passin lentäessään usa:han. Toiseksi Erik on hävittänyt kansalaisuuskorttinsa, jota passia anoessa tarvitaan. Sen hakemuksen olemme jo lähettäneet postiin, mutta siinäkin voi kestää kauan, vaikka pyysimmekin "urgent" käsittelyä. Saa nähdä. Olin viime viikolla vaan niin pettynyt kun kuulin asiasta. Erik ei oikeaan latinotapaan voi koskaan hoitaa mitään asiaa ajoissa, joten siinä sitten ollaan. No, päivä kerrallaan edetään. Olenhan ehkä tulossa tänne Kanadaan jo kesäkuun alussa työharjoitteluun. Siihen on kyllä vielä kolme kuukautta, mutta kaipa aika kuluu nopeasti kouluhommia tehden. Onneksi aurinko sentään paistaa keväisesti ulkona, joten siitä saa voimia :) Hali kaikille!!

kenenköhän langatonta verkkoa mä käytän..

Terveisiä täältä Montrealista. Kuten otsikosta huomaa, on mun tietokone löytänyt langattoman verkon meidän kotoonta.. En siis mä, vaan mun tietokone.. Pois siis vastuu minusta. Onkohan tätä turvallista käyttää? En tiedä yhtään.. Mutta käytetään nyt edes hetkinen aina silloin tällöin. En millään jaksaisi aina juosta koneeni kanssa nettikahviloissa. Viimeksi eilen (ennen kun koneeni löysi tän uuden verkon) kulutin melkein tunnin kahvilassa aikaani, sillä koneeni ei suostunut yhdistämään itseään verkkoon. Ja nyt yht'äkkiä täällä kotona se teki sen ilman pyytämättäkin ;)

Täällä Montrealissa on ihanan keväistä. Lumet alkavat vähitellen sulaa ja mikä tärkeintä, kevätaurinko paistaa kirkkaana taivaalta. Pimeää tulee illalla vasta kuuden aikoihin, uskomatonta! Mä olen muutenkin kevätfiiliksissä, siis melko iloisella päällä:) Mikä voi olla ihanampaa kuin auringon paiste ja kullan kainalo ;)

Muuten mulla on mennyt ihan kivasti täällä Montrealissa. Tänään aloitin juuri graduni analyysiosion kirjoittamisen, joka kyllä muistuttaa taas kerran sakeaaa viidakkoa, jossa suuntaa tai määränpäätä on hankala hahmottaa. Mutta kai ne ideat siitä etenee, pikkuhiljaa..
Iltaisin, melkein joka ilta olen lepuuttanut aivojani ja tanssiskellut sen minkä kerkeän. Erikillä on nykyään lähes joka ilta salsakurssi jossain päin Montrealia, joten häntä seurailen. Mukavaa on ollut. Erik myös yllätti minut maanantaina oikein todenteolla. Hän oli ostanut minulle ruusukimpun ;) Tällaista herkkua yleensä ei olekaan tarjolla, joten olen hyvin iloinen lahjasta. Itseasiassa nolona myönnän, etten heti uskonnut kukkien olevan minulle.. Meni ainakin kaksi minuuttia kun Erik joutui suostuttelemaan minua ottamaan vastaan kukat. Olimme UQAMin yliopistolla ennen salsakurssin alkua ja ystävämme floristi Miguel oli jättänyt Erikille kyseisen kimpun baariin odottamaan. Ja minä tietenkin luulin, että kimppu oli Erikille kiitoslahja jostain (??) enkä suostunut ottamaan sitä vastaan.. Siinä sekunnissa kun tajusin kuvion ja sen, että kimppu on OIKEASTI minulle, olin kyllä nolona... mutta onnellinen ;) Arnaud, meidän kaveri oli vahvasti sitä mieltä että Erik yrittää hyvittää jotain tekosiaan kimpulla (koska tuo ei todellakaan ole Erikin tapaista ostaa kukkia) mutten antanut Arnaud'n pilata iloani ;)

Että tällaista tänne kuuluu. Tänä iltana on vuorossa vapaailta salsasta, mutta sitä ennen hommiin analyysin kimppuun! Tsemppiä kaikille sinne Suomeen ja pian nähdään!

mun seminaariesitys on vihdoin ohi!

Tää on ollut ihan uskomaton päivä! Mun seminaariesitys alkoi tänään neljältä ja sitä jännitin vatsakivuissani koko päivän. Pelkäsin kamalasti puheosuutta, mutta hyvin se loppujenlopuksi meni. En niinkään takerrellut, kuten pelkäsin.. mutta toistelin koko ajan samoja lauserakenteita.. Hieman nolotti asia jälkikäteen, varsinkin kun ranskankielinen toinen graduohjaajamme oli paikalla. Mutta hyvin esittely meni, vaikka piirtoheitin olikin rikki ja koko esitykseni perustui kalvoille.. Varsinkin rikkoutunut piirtoheitin sai minut rentoutumaan, sillä en voinut pidättää naurua. Mutta kyllä täytyy sanoa, että puolentoistatunnin työnkäsittely on aika rankka. Opponenttinani oli lisäksi Leena, mihin olin hyvin tyytyväinen. Leena nimittäin on myös proseminaarilaisille tänä vuonna tuutori, joten hän osaa hommansa. Nyt hänellä on yksi tuutoroitava lisää :) Nolottaa vaan niin, kun en pääse edes hänen työnsä esittelyyn. Haluaisin kommentoida Leenankin työtä, jotta voisin auttaa puolestani häntä. No, sellaista elämä on. Aina ei aikataulut sovi yhteen.. :)

Päivällä minulle selkisi myös yksi mielenkiintoinen seikka. Nimittäin löysin kääntämisen laitokselta mainoksen Concordia universitylla järjestettävästä konferenssista, (siis montrealissa) johon 4 kääntämisen laitoksen opettajaa osallistuu! Olin asiasta innossani, sillä olen juuri tuolloin Montréalissa. Kirjoitin heti kotiin päästyäni mailin Outille, joka on lähdössä matkaan siitä, että voisin mielelläni tulla kuuntelemaan konferenssia sekä auttaa heitä Montrealia koskevissa asioissa. Alanhan tuntea kaupunkia kuin omia taskujani :) Lisäksi heti illalla, aivan sattumalta, näin toisen opettajan Leenan afrotanssissamme pitkästä aikaa, joten pääsin hänen juttusillensa konferenssista. Olen aivan innossani! Meidän opettajia lähtee Montrealiin konferenssiin!:) Lisäksi Concordia yliopisto sijaitsee aivan keskustassa, Erikin työn vieressä, joten voisin hengailla paikalla useinkin. Saa nähdä saanko homman toimimaan. Ainakin meidän suomalaisten esityksiä olisi mukava mennä kuuntelemaan :) tässä muuten nettisivut :
http://etfran.concordia.ca/conf07
Aivan uskomatonta, että näin konferenssimainoksen juuri tänään, aivan sattumalta kun palautin kirjaa kääntämisen laitokselle. Sattumia sattuu, ihmeellistä :)

Mutta nyt hyvää yötä. Mun lähtö lentokentälle on huomenna kello viisi, joten pitäisi tässä kai yrittää hieman nukkuakin :) Hyvää väliviikkoa kaikille ja tapaamisiin! Tämä tyttö vaihtaa nyt maisemaa ;)

p.s. Nuo kuvassa näkyvät hirvipehmolelut odottavat mua kuulemma Montrealissa kamalasti. Mulla on tapana viedä Erikille aina yks tuollanen nalle, kun menen sinne ;) Söpöä ! :)

Palautin juuri seminaarini, mikä discursus...

Nyt se on vihdoin tehty. Palautin aamulla seminaarini viimeisen version monistettavaksi, kylläkin monen mutkan kautta. Ensinnäkin tuskaisia hetkiä aiheutti Dervinin tekstinkorjaus eilen maanantaina, johon minulle oli varattu aikaa suuret 24 tuntia (muilla tämä aika on n. viikon). Työ piti palauttaa toimistoon yhdeksältä tänään tiistai aamulla, mutta tein sen ainakin tunnin myöhässä. Lähdin kyllä jo hyvissä ajoin viimeistelemään työtäni aamulla edulle (kahdeksaksi), mutta huonoksi onnekseni mutkia tuli vastaan. Sivuasetukseni olivat aivan pielessä, enkä saanut niitä korjatuksi, vaikka kuinka yritin. Itkeskelin siellä tietokoneluokassa turhautuneisuuttani, ja noin yhdeksältä päätin lähteä laitoksellemme kysymään neuvoa. Onnekseni kuitenkin huomasin toimistosihteerimme työajan alkavan vasta puoli kymmenen, joten päätin käydä rakkaan proffamme juttusilla, joka neuvoi minua työssäni. Siinä oli päällä jokin tekstinkorjaus asetus, joka teki sivun koosta pienemmän. Lähdin siis vielä hiki hatussa ennen puolta kymmentä edulle korjaamaan tekstini oikeaan muotoon. Perille päästyäni en kuitenkaan enää osannutkaan korjata ongelmaa johtuen erilaisesta wordista tietokoneluokassa. Olin jo vaipua epätoivoon, kunnes löysin itse sattumalta ratkaisun. Huomasin työssäni erään otsikon kohdalla kyseisen korjausmerkin, jonka poispyyhkimällä sivuasetukset palautuivat sekunnissa oikeiksi. Huh, mikä työ ja juoksu (siis mun ja Marian kielellä nykyisin discursus, joka merkitsee ympäriinsä juoksemista:)..). Mutta nyt se on siis tehty, työ on palautettu ja voin taas alkaa keskittyä muihin hommiin, joita kyllä riittää.. Kivaa..

Kuvia uudesta vuodesta ;)

UUSI VUOSI 2007, Salsafolie.. hauskaa oli, tai ainakin siltä näyttää.. ;) Kiitos mun Mayonesa-partnerille Emericille ihanista kuvista:)!

litterointia perjantai-iltana

Kello on jo yli puolen yön perjantai-iltana ja mä sain juuri litteroitua valmiiksi ensimmäisen haastattelun viidestä. Kyseessä on siis gradun korpus-haastattelut, joiden puhtaaksi kirjoittaminen on ollut hieman jäissä johtuen tietokoneeni temppuilusta. Koneellani on ollut nimittäin tapana sammua aina pienen hetken päästä työni aloittamisesta. Hän ilmeisesti kuumenee liikaa.. Nyt kun tulin tänne vanhempieni luo viikonlopuksi, päätin siis vaihtaa pikkuveljeni koneelle, joka toimi vallan mainiosti. Kyllä on ottanut päähän tuo koneeni ainainen sammuskeleminen. Ihan kuin se ei haluaisi mun valmistuvan.. Ei, tiedostoissa on ilmeisesti jotain vikaa.. tai ei tiedostoissa vaan kovalevyn osissa. Niin ainakin viisas isäni minulle kertoi. Kaipa tämä siis tästä :)

Tiistai-päivä ei ollutkaan niin kamala mitä odotin. Kaikki sujui melko kivuttomasti. Uskontotieteen proseminaarini tutkimussuunnitelma sai hyvän vastaanoton, vaikkakin itseäni jäi harmittamaan esitykseni epäsujuvuus.. en ollut ehtinyt harjoitella sitä kuin muutaman kerran. Ja kun kerran huono puhuja olen, änkytin koko ajan selittäessäni asioita luokalle, vaikka tunnen aiheeni kuin omat taskuni. No, se siitä. Ensi kerralla paremmin. Seminaarin palautuskin sujui oikein mukavasti. Korjauksia pitää tehdä, mutta positiivisuutta oli ilmassa. Tiistai-illalla sen sijaan meinasi taas tulla itku, kun korjauksien ohessa jouduin dictionnaire d'analyse du discours -kirjan ääreen. Me vaan ei tulla toimeen ollenkaan.. :)

Tällä viikolla olen tanssiskellut hurjasti. Afrossa olin tiistaina, keskiviikkona salsassa ja tänään Sarin kanssa STREETISSÄ. Taas siis jotain uutta.. Ihan kuin se viime viikkoinen hip hop ei olisi riittänyt.. heh.. Tällä viikolla päätin siis mennä hip hop tunnin sijasta street-tanssitunnille, josta pidin loppujen lopuksi kovasti. Hinta vaan oli myös kova 8,5 egeä, joten en usko, että joka viikko aijon kyseistä summaa pulittaa tunnista tanssia. Mutta on se street kyllä siistiä ! Huomenna taas Ramonin salsatunnille tanssituvalle. Sain myös muutaman kaverini houkuteltua huomiseksi paikalle, joten katsotaan mitä siitä tanssista tulee :)

Mutta nyt Erikiä odottelemaan. Puhumme aina näin yhden aikoihin yöllä.. jolloin kello on Montréalissa kuusi illalla ja Erik lopettaa työt.. Iltavirkkuna järjestely sopii minulle vallan mainiosti. Jos puhuisimme aamu kuudelta, jäisi juttutuokiomme minulta kyllä väliin.. Mutta nyt siis hyvää yötä ja kauniita unia kaikille!!

Hei, mä olen jo Suomessa!

Olen ollut täällä jo viikon! Kiirettä on pitänyt, sillä huomenna aamulla kello 9 on mun seminaarityön sisällöntarkastuksen deadline. Aikaisemmasta poiketen olen ottanut asian melko rauhallisesti. Välillä tietenkin käyn läpi heikkoja hetkiä, jolloin työni tuntuu surkealta ja näen edessäni negatiivisesta palautteesta johtuvan suuren korjausmäärän. Yleisesti ottaen olen kuitenkin rauhallinen. Yritän pitää jalat maassa ja olla ottamatta asioita liian henkilökohtaisesti. Seminaari-istuntojen vakava luonne saa minut jopa hieman nauramaan. Kuvittelen ystäväni Veroniquen, joka nauroi vedet silmissä läpi väitöskirjaesittelynsä, mikä saa minut hyvälle ja rennolle tuulelle. Elämää ei pidä ottaa liian vakavasti ja huumoriakin tarvitaan, kuten totesi viime viikolla bussissa eräs teinityttö kaverilleen ;)

Olen tässä juuri tarkistamassa kirjoitukseni lähteitä. Olen lykännyt hommaa eteenpäin ja eteenpäin, mutta nyt se on tehtävä. Virheitä löytyi. Eihän kukaan kaikkea lukemaansa ymmärrä ensimmäisellä kerralla, ja vielä vieraalla kielellä;) Lisäksi hermostuin eilen Dictionnaire d'analyse du discours-kirjalle oikein todenteolla. Siinä esitettävät termit ovat todella sekavia, kaikki termit on linkitetty toisiinsa, vaikkakaan ei koherentilla tavalla. Kirja olisi melkein lentänyt ikkunasta ulos, jos se ei olisi Derviniltä saatu lainakappale. Kielitieteen teoriat vaikuttavat välillä niin turhilta ja pikkutarkoilta. Siinä ei analysoida suoraan ilmiöitä, vaan analyysissa on mielestäni kyse ennemminkin termien analyysista, joiden avulla analysoidaan toista ilmiötä. Siis tupla-analyysia, turhauttavaa! Kun uskontoa analysoidaan, siitä kehitellään edelleen teorioita ja termejä, mutta nämä termit eivät muuta merkitystään joka &%:n käänteessä. Sen sijaa kielitieteessä analysoidaan jotain laajempaa ilmiötä toisten ilmiöiden kautta, kuten identiteettiä énonciaation kautta, jota taas analysoidaan subjetiivisuuden tai inteaktion kautta. ARGH!! Ei minkäänlaista kosketusta todellisuuteen!!!!!

Huh, nyt sain taas sydäntä purettua. Ulkona on kaunis talvi-ilma mikä kuitenkin piristää mieltäni. Olin eilen Sinin ja Virginien kanssa yksissä isoissa bileissä varissuolla, jossa tapasin joukon kiinnostavia ihmisiä. Krapulaa ei tänä aamuna onneksi ollut. Välillä osaan olla viisaskin ;) Niin, ja olin mä eilen tanssimassakin. Yksi hesalainen salsaopettaja Ramon oli täällä Turussa pitämässä salsapäivää, joten pääsin hänen oppiinsa mukavaan :) Ah, ja perjantaina olin elämäni ensimmäisellä hip hop-tunnilla Mona Koivusen tanssikoulussa. Hmm.. kokemus oli mielenkiintoinen : vaikka pidin tunnista ja haluan edelleen oppia tanssimaan hip hopia, tunsin oloni hieman vaivautuneeksi teinityttöporukassa.. en kuulunut joukkoon, sillä en ole enää yläasteella, enkä käytä kasvoja peittäviä meikkejä tai pikkutoppeja.. hih :)

Viime viikko kului muutenkin vauhdilla. Tulin Turkuun sunnuntai-iltana melko mukavan kotimatkan jälkeen. Lentokoneessa olin sosialisoinut vieressä istuvan poitsun kanssa, joka teki töitä Kanadan armeijalle. Lisäksi Suomen konetta odotellessa olin tavannut lisää torontolaisia kanadalaisia, jotka olivat yhtä loppu matkasta ja yöllä ulkona paistavasta auringosta kuin minä. Vaikka lähtö oli haikea ja itkin kentällä Erikin kainalossa lähes tunnin, kaikki alkaa tuntua helpommalta kuin ennen. Erik lupasi minulle, että väliviikolla nähdään ja pian alan järjestellä jo kesäistä työharjoittelua Kanadassa... Ainakin alustavasti:) Saa nähdä miten siinä käy. Viime viikolla en vielä jaksanut asiaa sen kummemmin ajatella, sillä olin todella väsynyt. Nukuin joka ilta pienet iltaunet 19-21 ja missasin kaikki harrastukseni. Onneksi torstainen viini-ilta palautti päivärytmini "normaaliksi". Saan siis nukuttua myös aamulla (viime viikolla heräsin välillä jopa puoli kuusi 3 tunnin unien jälkeen).

Mutta nyt taas hommiin. Ja tiistaita odotellaan.. Silloin nimittäin esitän uskontotieteen proseminaarin tutkimussuunnitelmani, opponoin toisen työn suunnitelmaa, saan palautteen seminaarista professoriltamme ja lisäksi osallistun seminaarin kirjoituskurssille, jossa kaikkien töitä kommentoidaan pilkkua viilaten.. Toivottavasti huumorini ei lopu kesken tuota päivää ;)